Задания из учебника английского языка Starlight 10 Student’s book. Module 4. Unit 4.3
The humpback whale can reach a length of 16 meters and weigh 30 tons.
1. Humpback whales are dangerous animals. False
2. They sing songs in short, snappy bursts. False
3. They can hear each other across oceans. True
4. They face extinction. True
5. The hunting of humpback whales hasn’t been banned yet. False
6. They are affected by sea pollution. True
Ответ + перевод текста
| unforgettable — haunting prove — confirm skill — expertise only one — unique ban — moratorium trouble — plight huge — enormous base — foundation insects like butterflies — moths whale fat — blubber |
незабываемо — навязчиво доказать — подтвердить навык — мастерство только один — уникальный запрет — мораторий беда — бедственное положение огромного — преогромного основа — фундаментально насекомые как бабочки — мотыльки китовый жир — ворвань |
Roger Payne is a biologist who has taken a particular interest in the 1) humpback whale. He first encountered the animals on a visit to 2) Bermuda in 1967. It was during this visit that he met Frank Watlington, who told him that he had picked up strange sounds on the underwater 3) microphones he used in his job for the United States 4) Navy. Payne suspected that these sounds might be made by the whales, and he started a research programme into the phenomenon with his 5) colleague, Scott McVay. They discovered that Payne’s suspicions were correct, and that the sounds were in fact 6) songs that could be heard over 7) tremendous. Having made the discovery, Payne released a recording of the sounds which became very popular with 8) the public and helped bring about the foundation of the ‘Save the Whales’ movement.
Перевод:
Роджер Пейн-биолог, который особенно заинтересовался 1) горбатыми китами. Впервые он столкнулся с животными во время посещения 2) Бермудских островов в 1967 году. Именно во время этого визита он встретился с Фрэнком Уотлингтоном, который сказал ему, что он уловил странные звуки на подводных 3) микрофонах, которые он использовал в своей работе на военно-морском флоте США. Пейн подозревал, что эти звуки могут издавать киты, и вместе со своим коллегой Скоттом Маквеем начал исследовательскую программу по изучению этого феномена. Они обнаружили, что подозрения Пейна были верны, и что звуки на самом деле были 6) песнями, которые можно было услышать от 7) гигантов. Сделав это открытие, Пейн выпустил запись звуков, которая стала очень популярной среди 8) общественности и помогла создать фундамент движения «Спасите китов».
poisons, creature, concern, threat, instant, fellow, full, locate, meeting, whaling
| 1. locate their prey 2. instant hit 3. under threat 4. chance meeting 5. fellow researcher 6. commercial whaling 7. man-made poisons 8. full force 9. increasing concern 10. magnificent creature |
1. найти свою добычу 2. мгновенный успех 3. под угрозой 4. случайная встреча 5. научный сотрудник 6. коммерческий китобойный промысел 7. искусственная отрава 8. полная сила 9. растущее беспокойство 10. великолепное создание |
| SA: When did Roger Payne make his first trip to Bermuda? SB: 1967. SB: What did he study before he started studying whales? SA: Bats and moths. SA: When did he discover that whales create songs? SB: 1967. |
SA: когда Роджер Пейн совершил свою первую поездку на Бермуды? SB: 1967 год. SB: что он изучал до того, как начал изучать китов? SA: летучих мышей и мотыльков. SA: когда он обнаружил, что киты поют песни? SB: 1967 год. |
Whales can hear each other across oceans. Commercial whaling was banned in 1986. Many species of whale face extinction.
Перевод:
Киты могут слышать друг друга через океаны. Коммерческий китобойный промысел был запрещен в 1986 году. Многие виды китов сталкиваются с вымиранием.