Задания из учебника английского языка Starlight 10 Student’s book. Module 4. Unit 4.2
| 1. fine/heavy drizzle 2. strong/heavy shower 3. sudden/light downpour 4. brief/unending cloudburst 5. powerful/freezing sleet 6. violent/hard hailstorm 7. strong/thick fog 8. loud/thick thunderstorm 9. powerful/mild hurricane 10. brief/destructive typhoon 11. heavy/thin snowfall 12. dense/light rain |
1. мелкий моросящий дождь 2. сильный ливень 3. внезапный ливень 4. короткая вспышка облаков 5. ледяной мокрый снег 6. сильный град 7. густой туман 8. громкая гроза 9. мощный ураган 10. разрушительный тайфун 11. сильный снегопад 12. небольшой дождь |
| 1. I could hear the distant rumble of thunder. 2. The leaves rustled as the wind blew through the trees. 3. I sat by the window and watched the rain pound against the glass. 4. When there’s a storm the waves crash against the rocks along the coast 5. Howling winds and flying debris made the short journey home very dangerous. 6. The shutters banged as the wind battered against them. |
1. Я слышал отдаленные раскаты грома. 2. Листья зашелестели, когда ветер пронесся сквозь деревья. 3. Я сидел у окна и смотрел, как дождь барабанит по стеклу. 4. Во время шторма волны разбиваются о прибрежные скалы 5. Воющие ветры и летящие обломки делали короткое путешествие домой очень опасным. 6. Ставни хлопали, когда в них бил ветер. |
| «Good evening. My name is Ian Firth. The good news today is that the weather will be better than yesterday, with less rain and more 1) sunshine. The 2) temperature will be a few degrees higher, but will drop again from the early evening onwards, getting as low as 2 degrees Celsius. The weather tomorrow will continue to be unsettled, with 3) showers throughout the day. There should be a few 4) sunny periods, but later in the afternoon the showers will give way to heavier, more prolonged rain, which will die out later in the evening. Drivers on Sunday will be hampered by thick 5) fog and very poor visibility. As the temperature drops, there may also be patches of black 6) ice on the roads, and the AA advises against traveling unless it is absolutely necessary. Later, rain will turn to 7) sleet and possibly 8) snow on higher ground. Have a good weekend, whatever the weather, wherever you are!» |
«Добрый вечер. Меня зовут Йен Ферт. Хорошая новость на сегодня то, что погода будет лучше, чем вчера, с меньшим количеством дождей и большим количеством 1) солнечного света. 2) температура будет на несколько градусов выше, но снова упадет с раннего вечера и далее, опустившись до 2 градусов Цельсия. Погода завтра будет по-прежнему неустойчивой, с 3) ливнями в течение всего дня. Будет несколько 4) солнечных периодов, но позже во второй половине дня ливни уступят место более тяжелым, более продолжительным дождям, которые прекратятся позже вечером. Водителям в воскресенье будет мешать густой снег 5) туман и очень плохая видимость. Когда температура падает, на дорогах могут также появиться участки голого 6) льда, и АА советует не путешествовать, если это не является абсолютной необходимостью. Позже дождь превратится в 7) мокрый снег и, возможно, 8) снег осядет на возвышенностях. Желаю вам хорошо провести выходные, в любую погоду, где бы вы ни находились!» |
| 1. Drizzle is the most annoying kind of rain. 2. Goodness! Just listen to that wind howling through the trees. 3. By the look of those black clouds, it’s going to pour down with rain any second. 4. These high winds might blow down some trees. 5. I hope it will clear up this afternoon because I want to go out. 6. When there’s a storm the high waves crash against the shore and erode the coastline. 7. I hope it doesn’t freeze tonight, because then the roads will be icy tomorrow. 8. Storms often damage our house because we live in an exposed area. 9. The wind is so strong that it might rip the roof off the shed. |
1. Морось — это самый раздражающий вид дождя. 2. Боже мой! Просто послушай, как ветер завывает в кронах деревьев. 3. Судя по этим черным тучам, в любую секунду может полить дождь. 4. Эти сильные ветры могут сдуть несколько деревьев. 5. Я надеюсь, что сегодня днем все прояснится, потому что я хочу выйти. 6. Во время шторма высокие волны разбиваются о берег и разрушают береговую линию. 7. Надеюсь, сегодня ночью он не замерзнет, потому что завтра на дорогах будет гололедица. 8. Штормы часто повреждают наш дом, потому что мы живем в открытой местности. 9. Ветер такой сильный, что может сорвать крышу с сарая. |
| 1. A small raindrop fell on her face and ran down her cheek. 2. A strong gust of wind slammed the door closed. 3. Seconds after we saw a bolt of lightning in the sky, we heard the thunder. 4. They watched the snowflakes falling and covering the roofs of their houses. 5. Hailstones the size of an orange fell in the village yesterday afternoon and damaged most of the houses. |
1. Маленькая дождевая капля упала ей на лицо и побежала по щеке. 2. Сильный порыв ветра захлопнул дверь. 3. Через несколько секунд после того, как мы увидели вспышку молнии в небе, мы услышали гром. 4. Они смотрели, как падают снежинки и покрывают крыши их домов. 5. Град размером с апельсин обрушился на деревню вчера днем и повредил большинство домов. |
| 1. The old sailor’s face was weather-beaten from all the years he had spent at sea. 2. The stadium can be used in all weathers because the roof can be closed when it rains. 3. We’ll go for a picnic on Sunday, weather permitting. Let’s hope it’s sunny! 4. Together we’ll weather the storm until things get better. 5. I didn’t go to school because I was feeling under the weather. |
1. Лицо старого моряка было обветренным за все те годы, что он провел в море. 2. Стадион можно использовать в любую погоду, потому что крыша может быть закрыта, когда идет дождь. 3. Мы поедем на пикник в воскресенье, если позволит погода. Будем надеяться, что будет солнечно! 4. Вместе мы переждем бурю, пока все не станет лучше. 5. Я не пошел в школу, потому что чувствовал себя не в своей тарелке. |
| 1. We have never seen such bad weather as this. Never have we seen such bad weather as this. 2. We seldom go out now that winter has set in. 3. She was only able to drive to work when the roads had been cleared. 4. As soon as I got home it started to rain. 5. It hadn’t rained so much since the autumn of 2000. 5. You won’t be able to get a taxi until it stops raining. 7. If I had been told the party was cancelled, I wouldn’t have come. 8. Jill doesn’t like sitting in the sun and Jack doesn’t either. |
1. Мы никогда не видели такой плохой погоды, как сейчас. Никогда еще мы не видели такой плохой погоды, как сейчас. 2. Теперь, когда наступила зима, мы редко выходим на улицу. 3. Она могла ездить на работу только тогда, когда дороги были расчищены. 4. Как только я вернулся домой, пошел дождь. 5. С осени 2000 года не было такого сильного дождя. 5. Вы не сможете поймать такси, пока не прекратится дождь. 7. Если бы мне сказали, что вечеринка отменяется, я бы не пришел. 8. Джилл не любит сидеть на солнце, да и Джек тоже. |
| A: Someone told me that Connecticut will experience a rare summer blizzard. B: I hate to think about it.A: Did you know that Manchester will have a high temperature of 38°C next month. B: I can’t bear to think about it.A: I read somewhere recently that dust storms from the Sahara are spreading across southern Europe. B: I hate to think about it. |
A: Кто-то сказал мне, что в Коннектикуте будет редкая летняя вьюга. B: Мне даже думать об этом противно.A: Знаете ли вы, что в следующем месяце в Манчестере будет высокая температура в 38°C. B: Мне невыносимо думать об этом.A: Я недавно где-то читал, что пыльные бури из Сахары распространяются по всей Южной Европе. B: Мне даже думать об не желаю. |
In the first picture I can see a mother and her two sons on a beach. They are wearing light summer clothes so I think the weather is warm and sunny. I am sure they feel happy and relaxed.
In the second picture there are six people who look as though they are on a skiing holiday in the mountains somewhere. They are all wearing warm clothes such as ski suits, hats and gloves and you can see the snow so it must be cold. I think they probably feel excited because they are skiing.
Перевод: На первой фотографии я вижу мать и двух ее сыновей на пляже. Они одеты в легкую летнюю одежду, поэтому я думаю, что погода теплая и солнечная. Я уверен, что они чувствуют себя счастливыми и расслабленными.
На втором снимке изображены шесть человек, которые выглядят так, словно находятся на лыжном отдыхе где-то в горах. Все они одеты в теплую одежду, такую как лыжные костюмы, шапки и перчатки, и вы можете видеть снег, поэтому там должно быть холодно. Я думаю, что они, вероятно, чувствуют себя взволнованными, потому что они катаются на лыжах.
Good evening. Here is the weather forecast for tomorrow, the 28th of August. The warm, sunny weather we have been enjoying for the last two weeks looks set to continue in the south of the country, but a few scattered showers can be expected later in the day in the north. Temperatures will remain average for this time of year with highs of 28 degrees in some areas. And that is the end of the weather forecast. Good night.
Перевод: Добрый вечер. Вот прогноз погоды на завтра, 28 августа. Теплая, солнечная погода, которой мы наслаждались в течение последних двух недель, похоже, будет продолжаться на юге страны, но пару легких ливней можно ожидать позже в тот же день на севере. Температура воздуха останется средней для этого времени года с максимумом в 28 градусов в некоторых районах. И на этом прогноз погоды заканчивается. Спокойной ночи.