Задание из учебника английского языка Starlight 10. Unit 4.8 — Student A Task 2. Давайте поговорим об организации Недели здоровья.
Задание: You and your friend have been asked to organise a special event for Health Week at your school. You can choose from:
• a cooking healthy food workshop
• a talk advising on how to beat stress
• a sport and keep fit day
• a walk in the countryside
Discuss the options with your friend and choose the one you both prefer the most. You begin the conversation. Student В will play the part of your friend.
Listen to a model answer. What do the speakers agree on? What reasons do they give?
Перевод: Вас и вашего друга попросили организовать специальное мероприятие для Неделе здоровья в вашей школе. Вы можете выбрать одно из них:
• семинар по приготовлению здоровой пищи
• беседа, советующая, как побороть стресс
• день спорта и поддержания физической формы
• прогулка по сельской местности
Обсудите варианты с вашим другом и выберите тот, который вы оба предпочли больше всего. Вы начинаете разговор. Студент В будет играть роль вашего друга.
Прислушайтесь к образцу ответа. О чем договариваются спикеры? Какие причины они приводят?
Ответ на задание:
A: I think a cooking healthy food workshop would be a very good idea for Health Week. It is very important to know what to cook and how to cook it.
B: Yes, that would be great, because everyone can get involved in a workshop and we can learn something. The sport and keep fit day is a good idea, but we already have PE lessons at school and they teach us about keeping fit.
A: I would have to agree.We need something different. I know a lot of students suffer from stress and a talk advising them how to beat it would be useful.
B: Yes, but it wouldn’t be very interesting. What do you think about a walk in the countryside? I don’t think that would be very popular.
A: I disagree. I think a lot of students would enjoy that. We could get some fresh air as well as learn about wildlife in the countryside. OK, which special event shall we choose?
B: I believe the cooking healthy food workshop is best, because all the students can join in and we learn something that we can do at home.
A: I think you’re absolutely right.The workshop is the best idea for Health Week.
Перевод:
А: я думаю, что семинар по приготовлению здоровой пищи был бы очень хорошей идеей для Недели здоровья. Очень важно знать, что приготовить и как это приготовить.
B: Да, это было бы здорово, потому что каждый может участвовать в семинаре, и мы можем чему-то научиться. День спорта и поддержания физической формы-это хорошая идея, но у нас уже есть уроки физкультуры в школе, и они учат нас поддерживать себя в форме.
А: я должен был бы согласиться.Нам нужно что-то другое. Я знаю, что многие студенты страдают от стресса, и разговор с ними о том, как победить его, был бы полезен.
B: Да, но это было бы не очень интересно. Что вы думаете о прогулке по сельской местности? Я не думаю, что это будет очень популярно.
А: я не согласен. Я думаю, что многим студентам это понравится. Мы могли бы подышать свежим воздухом, а также узнать о дикой природе в сельской местности. Хорошо, какое же особенное событие мы выберем?
B: я считаю, что семинар по приготовлению здоровой пищи является лучшим, потому что все студенты могут присоединиться к нему, и мы узнаем что-то, что мы можем сделать дома.
А: я думаю, что вы абсолютно правы.Семинар-это лучшая идея для Недели здоровья.
О чем говорят спикеры:
The speakers in the model answer agree on organising a cooking healthy food workshop, because everyone can take part. It doesn’t matter how fit the students are, or if the weather is bad, unlike the other options. In addition, the students can learn about healthy food and practice their cooking skills.
Перевод: Спикеры в образце ответа соглашаются на организацию семинара по приготовлению здоровой пищи, потому что принять в нем участие может каждый желающий. Это не имеет значения, насколько хорошо подготовлены студенты, или если погода плохая, в отличие от других вариантов. Кроме того, студенты могут узнать о здоровом питании и практиковать свои кулинарные навыки.